이꽃이 어떤 종류인가 하고 오랫동안 찾았습니다. 아직까지 찾아 내지 못하고 있었는데요 우연찮게 산딸기 종류를 찾아내면서 이꽃도 같이 찾을 수 있었습니다. 바로 산딸기 종류인 홍화매(紅花每)라 불리는 '베리바나 이찌고' 입니다. 한국에서 저런 꽃을 피우는 종류가 산딸기라는건 매우 이채롭기..

이름이 특이한 山母子 '야마 하하꼬'입니다. 고산지대와 저지대 모두 자라는 종류입니다. 고령실해모자라 불리는 '다까에 야하즈 하하꼬'는 이미 소개를 했는데요 그와는 많이 다른 종류입니다. 이건 거의 내려와 와사비산장 가는길에서 만난 야마 하하꼬입니다. 산정상과 그리고 아랫지역 두루두루 ..

'심산대문자초(深山大文字草)' 일본말로 '미야마 다이몬자 소우'입니다. 흔히 한국의 '바위떡풀'의 꽃모양이 호랑이 귀 모양을 했다해서 범의귀 또는 호이초라 부르고 또는 모양새가 큰대(大)자 모양을 하고 있다해서 대문자초라 부르기도 합니다. 그래서 이쪽 계통의 식물을 범의귀科라 한답니다. 일..

한국말 연령초입니다. 일본말도 연령초(延齡草)라 부릅니다. 하지만 한국의 연령초(延齡草)와는 다릅니다. 이름만 같을 뿐이죠 연령초는 '수명을 연장시켜 주는 풀'이라는 뜻으로서 이 야생화의 약효를 드높혀 풀이한 것이지만 실제 효과는 미지수죠 '엔레이 소우'라 불리는 일본의 연령초는 꽃받침이..

엄청난 만병초의 군락이였습니다. 하이마쯔와 그렇케 살아가는데요 개화기는 6-7월인데 우리가 갔을때는 모두 개화기가 끝난 상태였습니다. 한국의 만병초와 같은종입니다. 萬病草, Rhododendron brachycarpum 만가지 병을 고친다는 뜻의 만병초인데요 실제 뻥이 심하게 붙은 명칭이기도 하죠 명칭에 하쿠산..

북알프스 능선은 거의 대부분 눈잣나무가 덮고 있다고해도 과언이 아닙니다. 한국에서는 설악산 대청봉 일대에 자라는 종류인데요 일본에서는 능선상 거의 하이마쯔가 다 차지하고 있습니다. 하이마쯔가 자람으로서 수많은 지표식물이 한데 어울려 자랄 수 있는 환경을 제공할 뿐만 아니라 산사태 ..

イブキトラノオ（伊吹虎の尾) 한국의 고산지대에서 흔히 보는 범꼬리와는 다른 종류입니다. 일본의 범꼬리가 잎이 더욱더 넓고 꽃차례도 복실하고 또 키도 크고 날씬합니다. 한국이나 일본이나 이런 종류를 모두 범꼬리라고 부르는건 같은데요 아무래도 우리 국명이 일본의 국명을 많이 따라하다 보..

サラシナショウマ （晒菜升麻) 아고산지대의 낙엽수림대에 자라는 다년생 식물입니다. 탐스러운 복실이 꼬리 마냥 그렇케 생겼는데요 한국에서는 '촛대승마'와 비슷하지만 그보다 더욱더 꽃술이 복스러운 종류입니다. 산지 연못 근처에서 많이 본 종류입니다.

개화기가 지나 유일하게 이 한장 찍었습니다. 운좋게 찍은 사진이지요 바로 고산흰참꽃나무입니다. 한국의 흰참꽃나무하고 많이 닮았습니다만 암술대가 삐쭉하게 휘어져 있는 모습이 인상적이네요 '미야마 호 쯔쯔지'입니다. 유독식물이며 일본 특산식물이랍니다. つつじ [躑躅] 쯔쯔지는 진달래과 ..

우리식으로 보면 '미나리아재비'와 닮았지만 이보다 고산지대에 자라며 전초의 크기나 잎모양에서 많이 다릅니다. 한라산에 자라는 구름미나리아재비와 오히려 닮았다고 봐야겠죠 (사실 다르지만) '미야마 낀뽀우게'는 하쿠산이찌게나 ,쮼구루마 그리고 보단긴바이 같은 종류와도 많이 자랍니다.

낀바이는 금매(金梅)라는 뜻입니다. 백두산에도 금매화가 자라는데요 아마도 이종류와는 다른듯 합니다. '보단 낀바이'는 하쿠산이찌게와 많이 혼생하더군요 꽃이 참 크고 아름답지요 같은색인 '미야마 낀뽀우게'와 같이 자라 헷갈리기도 합니다. 보단 낀바이는 꽃이 크고 넓지만 미야마 낀뽀우게는 ..

白山一花라고 부르는 '하쿠산 이찌게'입니다. 정말 많이 피었던 종류인데요 한국에서 구태여 비슷했던 꽃을 찾으라면 설악산에서 자라는 '바람꽃'과 닮았다고 하겠습니다. <미야마 낀바이와 혼생장면> 일본 특산식물입니다. 그리고 북알프스같이 산정 고원에서나 볼 수 있는 귀한 종류랍니다. 백..

숲속의 그늘지고 습기가 많은곳에 자라는 종류입니다. 홍엽당송(紅葉唐松)이라 부르는데요 고산지대의 초지나 습지에서 자라는 종류입니다. モミジカラマツ

돼지풀이라 불리는 '시시 우도'의 고산형 '미야마 시시 우도'입니다. 미야마 시시 우도는 상당히 큰 대형입니다. 사진에는 잘 표현이 안되었는지 모르겠는데 실제 보면 정말 덩치 하나는 크다는걸 알 수 있습니다. 한국에서 보는 궁궁이나 구릿대도 제법 크지만 이녀석들의 덩치는 아마도..

한국에서 보는 '어수리'와 매우 닮았던 식물인데요 대화독활(大花独活)이라 불리는 '오오 하나 우도'입니다. 일본말로 우도는 독활(땅두릅)을 뜻합니다. 독활치고는 꽃이 크게 피어나는 종류를 말하는거겠죠 도쿠사와에서 찍은겁니다.

한국의 고산지대 암벽에 피어나는 '개회향'과 매우 닮은 식물입니다. '미야마 우이 큐우' 라 불리는 심산회향(深山茴香)입니다. 다른 유사종에 비해 잎이 아주 잘게 갈라지는게 특징입니다. 한국에서는 고본과 개회향은 매우 닮았는데요 향이 좋은 고본과 달리 개회향은 향이 없는게 특징이지요 심산..

일본에서도 드물게 볼 수 있는 심산흑백합 '미야마 구로 유리'입니다. 흑백합 '구로유리'에 비해 고산지대에 서식하며 키가 작은게 특징입니다. 일본 에서도 귀한 식물이라고 하는데 이번 북알프스 산행시 딱 2번 보았던 식물입니다.

순백색의 아름다움이 넘쳤던 색단초(色丹草)라 불리는 '시고단 소우'입니다. 바위틈속에서 정말 화려하게 피어난 청초한 꽃이였는데요 우리나라로 치면은 범의귀과 바위떡풀이나 참바위취와 비슷한 식물이지만 색단초는 돌나물과 식물이지요 색단초라고 원예로 키우는 종류가 있기는 하지만 야생에..

우리나라 칼잎용담과 매우 닮은 일본 특산식물 '오야마 린도우'입니다. 우리가 갔을때는 개화시기가 좀 이른 시기였기 때문에 활짝 핀 모습은 보기가 힘들 었답니다. 어떤 부분이 틀린지 몰라도 한국의 칼잎용담과 달리 일본에서만 자라는 식물로 알려져 있답니다.

고산에서 자라는 ウラジロタデ（이백삼,裏白蓼）'우라지로 타데' 입니다. 아주 대규모로 자랍니다. 정말 장관이였습니다. 산행중 능선에서 군데군데 이러한 풍경을 많이 보았습니다. 뿌리가 매우 발달되어 마치 산삼 처럼 생겼다고 합니다. 기본종 어삼(御蔘) '온타데'의 변종이라고 하네요