한.중.일 이름이 똑같은 남산제비꽃

남산제비꽃

 

 

 

한.중.일 세 나라 모두 이 꽃의 이름을 남산제비꽃이라 부른다.

남산(南山), 불국정토를 뜻하는 불교 용어다.

 

남산제비꽃,

여기서 남산은 '집 앞의 산'이란 뜻으로도 풀이된다.

 

집 앞의 산에서 자라는 친근한 제비꽃이라는 뜻으로

 

집 앞이 곧 불국정토라는 불교의 세계관이 녹아든

이름이라 하겠다.

 

실제 중국에 남산이 존재한다.

 

한.중.일 모두 이 제비꽃의 이름은 남산제비꽃으로 통용되는 데

이는 3국 모두 불교 사상을 엿볼 수 있는 단면이기도 하다.

 

 

 

남산에서 처음 발견되어 붙여진 이름, 그런데 그 남산이 어딘지는 모름.

 

서울 남산, 경주 남산, 아님 중국 남산?

도대체 어느 남산인지 모른다.