엘콘도파사

 

 

오 위대한 콘도르여, 하늘의 주재자여.

나를 집으로 보내주게나, 안데스 산 높은 곳으로.

오 위대한 콘도르여, 내 고향으로 가고 싶다네.

나의 잉카 형제들과 함께 하려고,

그들은 내가 가장 그리워하는 사람들이라네.

오 위대한 콘도르여

(푸가)

쿠스코에서 날 기다리게나, 대광장에서 말일세.

마추피추 산정에서, 와이나피추 산정에서

우리 함께 산보를 할 수 있을 테지.

 

엘 콘도 파사 (El Condor Pasa )

" 콘도르(condor) "라는 말은 아메리카 대륙 원주민인 잉카인들 사이에서는 " 어떤 것에도 얽매이지 않는 자유 " 라는 의미를 가지고 있으며, 남미의 큰 독수리 ' 콘도르 ' 는  잉카인들에 의해  신성시 되어온 안데스 산맥의 바위산에 서식하는 지구상에 가장 큰 맹금류의 텃새(permanent resident) 입니다. 잉카인들은 그들의 영웅이 죽으면 콘도르로 부활한다고 믿고 있기에 콘도르는 잉카인들에게 있어서 삶과 종교적인 상징성을 가진 새이기도 합니다.