일본에서 본 범꼬리 '이부끼 도라 노 오'

 

 

イブキトラノオ（伊吹虎の尾)

한국의 고산지대에서 흔히 보는 범꼬리와는 다른 종류입니다.

 

일본의 범꼬리가

잎이 더욱더 넓고 꽃차례도 복실하고 또 키도 크고 날씬합니다.

 

한국이나 일본이나

이런 종류를 모두 범꼬리라고 부르는건 같은데요

 

아무래도 우리 국명이

일본의 국명을 많이 따라하다 보니까 그런것 같습니다.

 

밑에 소개한 사라시나 쇼우마도 그런 경우입니다.

그이름을 그대로 직역하면 촛대승마가 되겠지요

 

 

그런데 사실 두종류 모두 

복실이 꼬리가 더 어울리지 않습니까